/ EN  
论文

返回
临摹的可能性——基于壁画临摹的思考
宫本道夫 (Miyamoto Michio)
日本京都市立艺术大学教授
将壁画临摹到一张平面的、四方形纸张上,相当于截取了一部分原画。如果只追求表面的形似,则必定会失去一些至关重要的东西,临摹作品与原作之间就会产生“距离”。这是因为片断性的截取破坏了石窟营建之初的整体构想,即石窟内部与壁画图像的整体构成。对于注重感觉的画家,这一“距离”无疑就是决定性的失败,所以必须思考如何缩短“距离”。
通过临摹表现什么?在临摹过程中我们会遇到一些问题,如何解决?需要反复尝试。临摹实际就是一个通过反复尝试解决问题的过程,而作品归根结底就是画家人格的反映。对于绘画作品的理解能力,使画家意识到应该把什么留给后世,决定他(她)将如何临摹一幅历经岁月变化的作品。因此,画家必须在积累经验的同时培养自己研究能力。