/ EN  
论文

返回
中亚及古印度西北佛经故事写本初探
张文玲 (Wen-Ling Chang)
台北故宫博物院研究员
近百年来古印度西北(今阿富汗与巴基斯坦)与中亚地区所发现的佛经写本,在多国学者的努力下,已部分被整理解读。其研究成果对佛教史的研究提供了许多新观点,同时也增进了我们对新疆佛教的了解。本文主要依据欧美学者,特别是德国学者的研究成果,探索本生譬喻在早期佛典流传上所扮演的角色及其内容与演变。本文大纲拟定如下:
前言 ~近百年来佛典的发现及其意义
一、中亚梵文写本中的本生内容——以德国吐鲁番收藏为主
(一)柏林吐鲁番所藏梵文写本中的本生
(二)经文内容的举例陈述——梵语及回鹘语文本的斑足王本生经文
二、古印度西北出土佛经故事概述
(一)巴基斯坦北部吉尔吉特的譬喻与本生
(二)大英图书馆所藏犍陀罗语写本中的故事
(三) Martin Sch?yen收藏中的本生写本
三、从写本试探本生文本演变之因与果
关键词: 写本、犍陀罗语、梵语、回鹘语、斑足王本生