/ EN  
论文

返回
柏孜克里克石窟第14窟千手千眼观音经变初探
陈爱峰 吐鲁番学研究院
柏孜克里克石窟第14窟修建于蒙元统治下的畏兀儿亦都护时期,即13世纪初至14世纪上半期。该窟右侧壁前残留一长方形台座,台座之上的塑像已毁,壁面上残留一莲瓣形的背光。左右两侧绘有壁画比较残破,结合格伦威德尔教授的报告,可以辨识的有日光菩萨、月光菩萨、婆娑仙与功德天及其他们的侍者、六臂金刚、毗那夜迦、飞天等形象。在靠近正壁的一边,残存宽约15-30厘米、高约20-40厘米不等的画面12幅,靠近地面的几幅被割;靠近门壁的一侧,布局与上同,可惜全被割走。根据汉文榜题可知,这些小幅画描绘的是“十五善生”与“十五恶死”,内容与唐西天竺沙门伽梵达摩译《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》及大唐三藏不空译《千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼》相符。由此推断:右侧壁应为塑绘结合的千手千眼观音经变。